The way we were
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team
The way we were
[episode 40]
[Bureau of Anti-corruption and Bribery]
- Division Chief He, morning. - Morning.
Come in
Bureau Vice Diector Li, you are looking for me?
Are there any big cases?
- What? You feel something is wrong?
Otherwise why would you notify me in the middle of the night
to see you in the morning
Here is the thing
We received a real name report letter from San Francisco.
The letter reported some businessman and officers
are very important people
If this is true, we are going to invest the whole thing
And it will be a magnitude 8,9 earthquake.
Till now, the letter
was only read by Bureau Director, the other 3 deputy directors,
and me.
Take it back and read it carefully
Remember, keep this a secret and don't tell anyone
I know
After reading it, think about how we going to invest
And come to me
See if we agree on the investigation method
Ok, then I 'll go now
To People's Republic of China
Report Letter
The mayor Shu Wang collude with millionaire Chen Wei
Abuse their power to make money out of it
Shu Wang has promised Cheng Wei
to give him the most important part of the subway bidding
which is the manufacture of the subway carrige
as return, from 2011 to 2014
Cheng Wei transfer money to Shu Wang and his wife's bank accounts
and invest in Shu Wang's son Shu Che
the company he created in US
Through these ways to bribe Shu Wang
To a shocking number of tens, even hundreds of millions
I m sorry Miss Strong
According to the test result and your description I believe that you are suffer from depression
Is it serious?
I believe that your condition is developing
And you should start taking medicine as soon as possible
And come in for a weekly consultation
Alright, just give me the meds
So I can have some sleep
Someone has broke in my home
Hey Zollop
Anything?
It's alright
Madame, we looked everywhere and we couldn't find any evidence that someone broke in last night
That's impossible, then who did it
Are you sure when you go to bed last night everything was clean and tidy?
100 percent sure
Are you sure you didn't get up and went to the living room or the kitchen during the night
I m really sure
You think I did this but I forgot, right?
You think I m a psycho?
Ridiculous
Is that your conclusion?
I will make a complaint to your boss
Madame. we are just doing our job
We have looked everywhere and we couldn't find anything so we can't file a case
Very sorry but we hope you understand
Sorry Madme, you take care
Madame
Ning Ming went back to China sometime ago
And couple of weeks ago we sent an offer
but I haven't been able to contact him even the new semester started
I wonder, Miss Miao.Do you know what happened to him?
Professor Eric, I heard Ning Ming his family issue
His grandpa has gone missing because of Alzheimers
Sorry to hear that
Yeah his family has been looking for his grandpa for a long time
And I m not sure he is going to get F1 visa
I see
Well there is nothing we can do but wait
I m afraid he won't be able to register
if he didn't select the course he needed for this semester
Yeah I m also worry about him
If you ever be able to contact him
Tell him I hope he find his grandfather
And he should return to San Francisco as soon as possible
Ok thank you
Do you love Ning Ming?
How about you? You love Xiao Qi？
Yeah
I never have the courage to ask this
to avoid hearing you say yes
Since I knew Ning Ming loves you I m afraid to ask this too
because I think you love him too
Stay, for Ning Ming
He...He probably won't come back
You are here, he will come back
Miao Ying
Miao Ying, do you miss me?
I m standing here to see the tide rise and fall
because I know you are cross the ocean
Sometimes I feel like
I can see you get up and brush your teeth
Eat meals, or study
Miao Ying, would you marry me?
Right now, from this moment
Yes, i will
Right now, from this moment
If we can't stay in the past
Just try to seize the day
Here we are
Grandpa!
Grandpa! We finally find you!
- Grandpa! - Dad
Dad where did you go?
How are you? You alright?
Thank you so much
Don't thank us
It was those signs you posted that worked
But never let him go again
This is the food we brought for him
Thank you so much
Thanks a lot
It's alright
Dad if you want to go out let me know
I will go with you
Let's go home
Go make some hot water to bath him
I will go upstairs first
Who are you
Grandpa, I just told you
I m Ming, your first grandchild
I knew, I knew
Our Ming is home now
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team
Grandpa,does this still hurt?
Who are you?
I m Ming, your first grandchild
My grandchild?
Grandchild...
When the responsibility is right under my eyes
Do I even have the option to be free?
The relationship and the opportunities I dreamt of
They were so close
But if
If I have to say no to my responsibilities
And put more pressure on my parents
Where do I have the confidence
to complete all my dreams?
Who is that?
Hello? Is this Ning Ming's house?
This is your delivery
Please sign here
If you have problems welcome to contact the customer service
Ok thanks
What is this
Feet washing tub
Feet washing tub？
We have this at home. we have two actually
Those were made from wood and this is electric
Electric?
Whatever works
What if this electrify your grandpa?
Don't worry dad
This thing can do massages and even keep the water warm
When I bathed grandpa yesterday, i found his feet get swollen from walking
And there were blisters even, so I want him to use this
so it can help with the blood circulation
Yeah you are right
What do you think?
Son, is this expensive?
i used installation payment
Installation payment？
You borrow the money first and pay?
Mom, can you just trust me?
Don't worry the money problems from now on
Yeah why you worrying so much?
Yeah, my son is a grown up now
My son knew his responsibilities, that came from you
check the instructions
- Are you Ning Ming? - Yes
Sign here please
Ok
Thanks
Thanks, bye
Wang Jian
From Beijing US Embassy
What is this now?
Just a delivery from my classmates
Look at this
Chinese Passport
Ning Ming
Visa Type F1
Offer Letter
University Of San Fransisco
Offer Letter
Mom
I m going to the interview
Wait wait
Take this, if you are hungry eat this on your way
Okay
Son, it's very important to give a good first impression
Yeah I knew
Let's fix the hair
Do you remember what I said?
I knew mom
I will repeat again
Open your eyes and think before you talk
Listen to what other people are saying, so you won't embarass yourself
Mom, one is enough, I need to go
- Take this with you - One is enough
Wish you the best
Resume
Ning Ming, Majored in Computer science?
Yeah
Why you choose our company?
Because when I was at the lowest point of my life
I had a dream
It was your company that helped me out
Although...
Although the result gave me so much pain
Even heartbroken...
But afterall, i had a great time
So I want to join your company
And help more people
Ok
I m back
Son, you are back
What are you doing?
Who give you the permission to go through my stuff?
Son, you should go to US
I knew we couldn't help you achieve your dreams
But we can solve your problems
Son, go to that university
Don't worry about your grandpa
Me and your dad will cover it
And don't worry about us either
We are very healthy
Go, fly as far as you want
And like this, I m on my way
Again left my parents behind
Dreams drive you far away, but the relatives makes you want to stay
But after that we are going to spend the whole time of our life
to go back and forth between the future in front and our apprehensions.
I will be arriving at San Francisco in 12 hours, will you be there?
Turn off the phone
♫ I m here ♫
♫ Always here ♫
♫ Waiting here for you ♫
♫ To count the stars in the sky ♫
♫ I m here ♫
Are you still going to New York?
I being here is already the answer.
♫ I want to tell you ♫
♫ How much I miss you ♫
♫ I miss you ♫
♫ It's too late to hug you ♫
♫ Meeting you during my hardest time ♫
♫ It's too late to say I love you ♫
♫ I so want to entrust my lifetime to you ♫
Xiao Qing, Xiao QIng!
You up? Xiao qing, Please wake up
Can you help me?
The water is broken
Her water broke
Don't be nervous
Relax
Get some towels
- Did you call the 911? - Yes they will be here in 10
Good, be careful
Ok ok
Help me put her leg up
Oh yeah, raise the leg
Don't panic, when the ambulance here we are going to be fine
Speaking of the hopital, do I need to call them?
So they can be ready
It's alright, they are ready
Oh Xiao Qing, why I feel like you have more experience
Oh it hurts
It's alright
Don't panic, it's a good thing
You can finally unload this
That is something to hope for
Relax, I will be here with you
Relax
I m going to see if the ambulance is here
I had two babies and I never got so scared
Why do I feel so worried about Monica having a baby?
Is this a bad sign?
No don't think too much
She is going to be fine
I m a little suspicisous
Bad feelings
You are just worrying too much
She will be fine
You don't know
I just went through terrible times with her brother Adam
If anything happened to her
I can't take it
Relax, everything will be fine
Oh my heart is beating so fast
My heart..
The baby's been delivered and it's a girl
How is Monica?
She is fine , they are both doing very well
Thanks
Thank you Thank you
Look how happy I am, talking to that doctor in Chinese
Thank you so much
Oh she is so grogeous
So lovely, oh give it to me
Oh you are so beautiful
How can she be so beautiful
Non sense, she is wrinkled like a rug
That's everybody look like when they are babies, it will change when they grow up
She is going to be a beauty, more pretty than you
Give me a hug
You want to go to the classroom first?
Why go there
To see the ppt they made
It's holiday, you really want to go to the classroom?
Let's go see a movie
What movie
Let's go to that movie called...
Marvel's movie?
Just tell me if you want to go
And if you don't go...
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team
♫ The brink of love and hate ♫
♫ The departure and getting together ♫
♫ I'm asking why you will care ♫
♫ I'm still thinking about it now ♫
♫ When I came back, you're still here ♫
♫ I'm counting on you ♫
♫ Our bodies parted but my heart is back ♫
♫ Remember this love, we know ♫
♫ This is love ♫
♫ Every time I feel I was hurt ♫
♫ Going afar without saying goodbye ♫
♫ How far should I go, how long should I go to heal the wounds ♫
♫ It's better to go back to the place where we had love ♫
♫ Leaving silently, without a goodbye ♫
♫ The room is cold and there's no sunshine ♫
♫ I long to keep the time we have for each other ♫
♫ I can't forget about you. I'm waiting for the echo of love ♫
♫ The brink of love and hate ♫
♫ The departure and being together ♫
♫ I'm asking why you will care ♫
♫ I'm still thinking about it now ♫
♫ When I got back, you're still here ♫
♫ I'm counting on you ♫
♫ Our bodies parted but my heart is back ♫
♫ Remember this love, our love ♫
♫ This is love ♫